Ao tomar o café da manhã no terraço com varanda do La Caravelle, o bar-restaurante do hotel Belle-VueSeu olhar percorre o Porto Velho, agora transformado em área de pedestres. Mas essa paisagem familiar passou por transformações drásticas: uma ponte transportadora desaparecida, um bombardeio, uma reconstrução e a chegada recente de ônibus espaciais movidos a energia solar. Uma viagem no tempo a partir do seu quarto com vista para o porto.
1905: a ponte transportadora, uma estrutura de engenharia hoje extinta.
Imagine a entrada do Porto Velho de Marselha com, situada em... 50 metros acima da água, uma gôndola suspensa por uma plataforma metálica que liga o Forte Saint-Jean ao Forte Saint-Nicolas. Esta é a ponte transportadora, inaugurado em 1905 e projetada pelo engenheiro Ferdinand Arnodin — o mesmo que construiu as de Rouen, Nantes e Rochefort.
Seu truque: não interromper o tráfego marítimo. Uma gôndola suspensa por cabos transportava pedestres, cavalos e até veículos de uma margem à outra. 1 minuto e 30 segundos, sem atrapalhar o tráfego de navios. No topo da estrutura, a 50 m de altura, havia até um restaurante panorâmico onde, obviamente, era servida bouillabaisse.
1944: Destruição e Silêncio
Em 22 de agosto de 1944, durante os combates pela Libertação de Marselha, os alemães em retirada dinamitaram a ponte para retardar o avanço dos Aliados. A estrutura desabou no porto. Marselha perdeu um símbolo industrial e urbano que provavelmente teria sido Patrimônio Mundial da UNESCO se tivesse sobrevivido até a década de 1990. Durante décadas, as margens norte e sul do Porto Velho ficaram frente a frente sem uma ligação direta, devido à falta de uma ponte reconstruída.
2013: transformação do cais e do Ombrière em área exclusiva para pedestres
O ano de Marselha-Provença como Capital Europeia da Cultura marca a Transformação parcial do Porto Velho em área exclusiva para pedestres As rodovias que margeavam o rio foram abandonadas para devolver o espaço aos pedestres. Foi também naquele ano que...Sombra de Norman Foster, este espelho de 1.000 m² à altura dos ombros que reflete a cidade de baixo — uma das selfies mais compartilhadas em Marselha.
Hoje: Balsas e ônibus elétricos-solares
Sem uma ponte reconstruída, a travessia do porto ainda é feita de barco — mas de forma neutra em carbono. BalsaEm funcionamento desde 1880, agora é alimentado por energia eletrosolar e liga a prefeitura à Place aux Huiles em 5 minutos, pelo preço simbólico de €0,50. ônibus elétrico Também serve, sazonalmente, a ligação entre o MUCEM e o Palais du Pharo.
Para os entusiastas da história urbana, confira também o nosso Guia para a transformação do Porto Velho por Pierre Puget.
Por que o hotel? Belle-Vue é o melhor ponto de vista
A construção de Belle-Vue Datando do século XIX, já estava de pé de frente para o porto quando a ponte transportadora foi inaugurada, e ainda estava lá para testemunhar sua destruição. Desde então, Quartos com vista para o Porto VelhoHoje você está observando o mesmo panorama, simplesmente atualizado para a versão 2026.
Perguntas frequentes — História do Porto Velho de Marselha
Ainda existem vestígios da ponte transportadora?
Não, a estrutura foi completamente destruída em 1944 e desmontada após a guerra. Algumas peças estão em exposição no Museu de História de Marselha, localizado a 10 minutos a pé do hotel.
Qual o preço da travessia de ferry?
€0,50 por viagem em 2026, um preço deliberadamente simbólico para preservar o uso local. O ferry opera a cada 10 minutos durante o dia.
Existe algum plano para reconstruir a ponte?
Discutido regularmente, mas nunca implementado. O custo e o impacto na silhueta icônica do porto são debatidos há 80 anos.
Onde posso ver fotos de arquivo do Porto Velho?
O Museu de História de Marselha, o Mucem (coleções permanentes) e o Arquivo Departamental de Bouches-du-Rhône possuem as coleções mais ricas. Várias delas estão disponíveis online.
Reserve seu quarto com vista para 120 anos de história.
O panorama do Porto Velho muda, mas o Hotel Belle-Vue permanece no mesmo local desde o século XIX. Reserve seu quarto E veja a história se desenrolar ao vivo da sua janela.
